«Иногда бывают моменты отчаяния. Но я собираюсь и продолжаю изучение русского языка»

Русский язык невероятно труден и входит в десятку самых сложных языков мира на ряду с японским, корейским, финским и арабским. Не каждый иностранец решится на его изучение. Склонения, падежи, глаголы с приставками – все это может показаться настоящей головоломкой.

Но всегда находятся храбрецы, которые по тем или иным причинам берутся за изучение самых сложных языков. Студенты Саша и Францис – те самые смелые люди, которые не побоялись сложностей русского языка. В школу In Down-Town они приехали из университета Эдинбурга для того, чтобы улучшить свои знания русского до уровня С1. Мы решили взять интервью у ребят и узнать о том, что же их вдохновило на изучение одного из самых сложных языков. Стоит добавить, что вся наша беседа прошла на русском языке.

IDT: Откуда вы родом и почему вы решили изучать именно русский язык?

Саша: Я из США. Моя семья живет в небольшом городке рядом с Сиэтлом, штат Вашингтон. Моя мама родом из Казахстана, поэтому русский язык я слышала с детства. Сейчас я хочу улучшить свои знания русского и научиться более формальному языку.

Францис: Я родом из Англии. Моя семья живет в Лондоне. У меня нет русских корней, но русский мне интересен — он очень отличается от других языков. Мне нравится как он звучит, нравится его культура и традиции.

IDT: Вам трудно изучать русский язык?

Францис: Конечно. Как и любой другой язык. Требуется достаточно много времени, чтобы его выучить. Трудность для меня заключается в том, что мне непросто даются сложные предложения и разговор в ежедневных ситуациях. Хотелось бы больше уверенности.
Саша: У меня была база языка в детстве. Но научиться русской орфографии и грамматике достаточно сложно. Мне тоже трудно даются сложные предложения, однако сейчас я понимаю их лучше. Еще хотелось бы говорить плавно и четко, чтобы не поправлять себя после того, как я уже что-то сказала.

IDT: У вас есть русскоговорящие друзья, с которыми вы можете практиковать язык?

Францис: Еще нет, но я надеюсь, что в ближайшем будущем появятся. Всегда полезно, когда есть люди, с которыми можно практиковать язык.

IDT: Был ли у вас период отчаяния, когда вы хотели остановиться и бросить изучение языка?

Францис: Да, почти постоянно. В такие моменты я говорю себе, что не надо переживать, что все будет хорошо и продолжаю как обычно изучать язык.
Саша: Иногда. Например, я думаю, что достаточно хорошо понимаю устную речь. Но когда я смотрю фильмы, то мне бывает сложно понять, о чем идет речь. Тогда я делаю вывод, что мне необходимо больше практики и смотреть больше кино. Только тогда я смогу развить навык понимания языка.

IDT: Собираетесь ли вы связать свою профессию или работу с русским языком?

Саша: Сейчас мы учимся в университете на факультете русского языка. Я также изучаю историю. Мы заканчиваем университет в следующем году, и я пока не решила, где хочу работать. Все же я надеюсь пользоваться русским языком в будущем и заниматься чем-то, что связано именно с ним.

IDT: Вы можете вспомнить русские слова, которые на ваш слух звучат странно или забавно?

Саша: Мне нравится слово «папоротник». Почему-то для меня оно забавно звучит.
Францис: Когда я только начинал учить русский, то для меня забавно звучало слово «сельскохозяйственный».

Огромное спасибо ребятам за интервью, которое они дали в заключительный день своего курса. Желаем никогда не терять оптимизма и всегда верить в свои силы.