Работы победителей конкурса “Однажды, перед Рождеством…”

Сегодня мы рады объявить результаты конкурса на лучшую рождественскую историю! Главный приз достается Вассилине Костюк за волшебную историю, рассказанную в стихах. Однако мы не стали ограничиваться одним победителем и решили вручить второй приз Карине Бураковой за стихи, написанные на двух языках. Вот такое поэтическое Рождество у нас получилось. Эти работы создали праздничное настроение у всех наших учителей, и мы надеемся, что стихи победителей ещё раз напомнят вам о чудесном празднике Рождества. Вассилина и Карина, ждём вас за призами от In Down-Town!

Вассилина Костюк

Однажды перед Рождеством,
Когда снежинки спускались с небес
И все пропитано волшебством,
Я направился в зимний лес.  

Я по сугробам пробирался с трудом,
Все дальше в лесную гущу.
И вдруг услышал как топором,
Где-то деревья рушат.

Иду на звук, сбивает метель,
Свистит и заводит вьюгу.
И тут я увидел - стоит олень,
А гномы деревья рубят.

Стою наблюдаю, спугнуть боюсь.
Считаю, сколько их вместе.
Смотрю на них, а в душе молюсь.
А вдруг замышляют месть мне?

Когда уже стало совсем темнеть,
И лес осветила с неба луна,
Гномы стали вокруг смотреть,
И за ёлкой заметили сразу меня.

Я понял, что это посланник небес,
Решил познакомить нас ближе.
И я обниматься сразу полез,
Хоть гномы и ростом пониже.

Олень в стороне не понял меня,
Излишнюю нежность чужого.
А гномы валили в сугробы, шутя.
Как лилипуты Гулливера большого.

И так наступила ночь Рождества,
В сугробе под смех оленя.
Гномы толпой поздравляли меня.
Под украшенной ими же елью. 

*** 

Карина Буракова

ДЕКАБРЬ

Последний месяц года -
Декабрь наступил.
Веселье у порога
Перед нами расстелил.

Принес сугробы снега,
Улыбки, радость, смех,
Рождественское счастье
И полный двор потех.

Не за горами новый
Грядущий, светлый год!
И дедушка с подарками
Спешит, прибавив ход.

Заждались дети, взрослые
Подарков от него,
Ведь только он раз в год
Приносит волшебство!

***

CHRISTMAS

The Christmas is long awaited,
And she is looking forward to it.
After food and a lot of sleep
The best dreams come to her cheap.

She gets up from her tender bed,
With the minds of her dreams in her head.
She also eats a lot of bread,
Preparing for the new year ahead.